San Juan Gaztelugatxekoa

San Juan de Gaztelugatxe (gaztelania), edo San Joan Gaztelugatxekoa (euskara), Bizkaiko uharte bat da. Hau ordu bat Bilboera, eta ordu bi Donostiera. Uharte bat konektatu du penintsulako. Uhartek kapera zaharra du, hori Joan Baptistentzat da. Hamargarren mende da. San Joan Gaztelugatxera joan nintzen duela hiru urte. Ordubete baino gehiago berandu. Ez jatetxik da hurbil ermitako. Askaria eta ur botela bat hartu nuen bidaina luzeegia delako. Gaztelugatxeko gomendatzen dut joan. Ederra bista ditu eta merezi mendia eskala. Jendea abentura handi bat ditu. Ere, gehien ezaguna Euskal Herriko ikuspegi bat. Bazoak Euskal Herria, autobus bat eskalada eta igo San Joan Gaztelugatekoa mendian. Bidaia ona!gaztelugatxe

Posted in Class | 2 Comments

Txokolatea Baionakoa

product_thumb  product_thumb (1)

Jakin ahal duzu hiriko deitzen Baiona (edo Bayonne) da? Baionan sukaldariak txokolatea egiten du. Txokolate iluna da. Mila eta seiehun edo lehenago judu sefardiak (Sephardic Jews) Inkisizioalako (a causa de la Inquisición) Iberiar Penintsulatik Frantziara joan dira. Haiek txokolatea egin hasi dira. Txokolate beroa egin dira. Hau txokolate beroa Baionan esperientziaren (experience) deskribapen (description) dago.

France, Pyrenees Atlantiques, Pays Basque, Bayonne, tea room, chocolate at Cazenave

Gaur lau edo bost dendak dago eta txokolate mota (tipos) asko dago. Sukaldariak Chocolat Cazenavean (dendare izena da) Venezuelatik cacao baburrunekin (bean) zuzenean (directamente) lan egiten dituzte. Batzuetan ezpeletako biperra (“Espelette pepper”) erantsiten dituzte. Baionan txokolatearen museo dago. Han txokolate asko saiatzen (probar) duzu. Baita urtero txokolataren jaialdia maiatzean dago.

journee-chocolat

https://basquebooks.blogs.unr.edu/basque-chocolate-and-a-few-thoughts-on-basque-culture/

http://www.berkeleychocolateclub.com/bayonnechocolate.html

https://onthecocoatrail.com/2012/11/29/frances-first-chocolate-makers/

Posted in Class | 5 Comments

Loreak

Loreak pelikula famatu da. Gutzi aktorek Euskara hitz egiten dute pelikulan. Haiek pelikula Euskal Herrian filmatzen dute. Loreak historia emazte adin ertaineko, Ane, kontatzen du.  Anek senar aspergarri du. Egun bat, arrotz misteriotsu loreak Aneri gastatu hasten ditu. Zure  senar jeloskor da. Anek loreak misteriotsu ikertzen ditu, eta familia  berri jakiten du. Pelikulak mezuk familian garrantzizko ditu.

Nik Loreak begiratu dut urte bat duela. Niri pelikula asko gustatzen zait. Loreak asko sari  irabazi ditu. Pelikula Goya sarik bi kasik irabazi ditu. Haiek Loreak asko jaialdi film ezaugarrsten dute. Jon Garañok eta Jose Mar Goenagak pelikula zuzentzen dute. 2014en atera du.

Posted in Class | 3 Comments

Eguzkilorea

Gaur, Eguzkilore buruz idazten ari naiz. Eguzkilore lore da; bere izena eguzkien eta loren etortzen da.

eguzkilore1

Eguzkilorea

Eguzkilore Euskal mitologian da. Bazen behin, eguzkia ez zuen existitu. Sorginak eta laminak jendea esesti (attack) dira. Amalurak (mother earth) eguzkia egin zuen eta sorginak beldur (afraid) dira. Baina, gauean (at night) eguzkia joan zuen eta jendeak ez zuten babes (protection) izan. Amalurak Eguzkilore egin zuen jendentzat. Eguzkiloreak jendea babesten (protects) gauean.

Gaur, jendeak Eguzkilorea atean (in the doorway) ipintzen du. Eguzkilorea sinbolo garrantzitsua da.

eguzkilore2

Mitologia Eguzkilorean entzuten duzu hemen: https://www.youtube.com/watch?v=XhC_R1Snbnk

Erreferentziak: https://eu.wikipedia.org/wiki/Eguzki-lore , http://www.restaurantejolastoki.com/eguzkilore-una-tradicion-para-ahuyentar-los-malos-espiritus/

Posted in Class | 1 Comment

Donostia

San Sebastián, edo Donosti, hiri bat da Euskal Herrian. Gipuzkoako hiriburua da, eta Bikaiko Golkoan dago. Hurbil, mugan, Frantzia dago. 186,000 biztanle ditu. Hiri handia eta animatua da. Bi hondartz famatuak ditu: kontxako hondartza eta ondarretako hondartza. Kontxako hondartza hirian dago eta “C” forma du. Ere, Donosti jatetxeak asko ditu. Haiek oso famosoak dira, Arzak adibidez.  Jatetxe asko daude alde zaharrean. Alde zaharrean, elizak eta eraikin zaharrak ditu. Donosti 2016 europako kultur hiriburua da. Jendeak ospatu du bere hiria arropa, jan eta musika tradizionalekin. Ni bisitatu dut Donosti bi aldiz, eta niri gustatzen zait jatea eta hiria bisitatzea. Donostia polita eta bitxi da!800px-donostia_igeldotik

Posted in Class | Leave a comment

Olentzero

olentzeroinituren

Olentzero bezalako (like) Santa Claus Amerikan da. Olentzero meatzari (miner) ikatz (coal) da. Iraganean Olentzero desberdin (different) izan zen. Iraganean Olentzero txapela jantzi zituen (wore) eta pattoka igo zen. Olentzero patxaranak edantzea gustatzen zaizkio. Abenduaren hogeita laua berak jendeak gehiegi jan zituen lepo egin zituen (he beheaded people that ate too much on December 24th). Gaur egun Olentzero oso atsegin (friendly), apal (humble), eta oparo (generous) da. Gaur egun berak ez lepo egiten jendeak da. Olentzero berriak umeak suan (in a fire) salbatu zituen (saved). Beraz (then) maitagarrik (fairy) Olentzero hilezkorra (immortal) egin zuen. Gaur egun berak umeara (to kids) jostailu (toys) ekarritzen ditu.

Posted in Class | 1 Comment

The Basque Language

Basque is known as a non-Indo-European language with a home in Western Europe. Basque first appeared in writing in Latin religious text, the Glosas Emilianenses. This was around the 11th century. The first published book in Basque in poems entitled Linguae Vasconum Primitiae in 1545. Basque is a unique pre-Roman language. The Basque language is spoken in primarily 3 of the 7 cities within the Basque country that are more towards Spain rather than the remaining cities that are closer to France. The language is dying out sadly but thanks to politicians like Sabino Arana the language has been booming. After Franco basically made it illegal to speak the language now in the current day the Basque language is becoming more popular.  Today the Basque language is spoken by around 659,000 people in the Basque Country. aste-nagusia-marijaia-on-balcony

Posted in Class | 3 Comments