VITORIA-GASTEIZ, HIRI BIKAINA

Kaixo! Gaur Vitoria-Gazteizaren inguruan hitz egin nahi dut. Vitoria-Gasteiz nire amaren jaioterria da. Nire bizitzan Vitoria-Gazteiz bider asko nik bisitatu dut. Vitoria-Gazteiz hiri oso polita da. Arabako eta Euskadiko hiriburua da: Euskadiko gobernua (Eusko Jaurlaritza) Vitoria-Gazteizen dago (fotoa ikusi). Euskadiko gobernua Ajuria Enea deitzen da. Ajuria Enean Lehendakari bizi da (lehendakari Euskadiko gobernuaren presidentea da). Vitoria-Gateizen jende gutxik euskera hitz egiten du, gaztelaria jendeak hitz egiten du. Adibidez nire amak ez du euzkara hitz egiten, berak gaztelaria hitz egiten du. Berdin, nire amaren gurasoek eta ahizpek ez dute euskara hitz egiten, gaztelaria baizik. Vitoria-Gazteizen nire alde gustukoena Andre Maria Zuriaren jaiak da (Fiestas de la Virgen Blanca). Jaia hauek abuztun daude (lautik bederatzira abuztu). Andre Maria Zuriaren jaiak txupinazoarekin hasten dira. Txupinazon Zeledon jaisten da Done Mikel elizako Andre Maria Zuriaren plazara (Wikipedia) (fotoa ikusi).

Zeledon abesti hau da (Wikipediako):

Zeledon! Etxe berria egin duk! (¡Celedón! ¡Ha hecho una casa nueva)
Zeledon! Balkoian leiho on! (¡Celedón! ¡Una buena ventana en el balcón!)
Zeledon! Etxe berria egin duk! (Etc.)
Zeledon! Balkoian leiho on!
Zeledon, Zeledon, Zeledon! Etxe berria egin duk!
Zeledon, Zeledon, Zeledon! Balkoian leiho on!

 

vitoria-1

Ajuria Enea (Euskadiko Gobernua)

vitoria-2

Andre Maria Zuriaren jaiak (Txupinazo, Zeledon)

ERREFERENTZIAK
https://eu.wikipedia.org/wiki/Andre_Maria_Zuriaren_jaiak#Abuztuaren_4a

-Iker Garcia

 

 

 

 

Advertisements

About borges99

I'm a MA student at the University of Illinois (Urbana-Champaign). I'm majoring in Spanish Literature (Peninsular, 19th/20th century with a focus on history of ideas in Spain). I completed a PhD in Philosophy in 2013 (with a focus on Continental Philosophy and History of Philosophy). I'm from Barcelona (Spain) but I have lived in Champaign (Illinois) for the last 12 years. In my free time I like reading, reading, and reading.
This entry was posted in Class. Bookmark the permalink.

3 Responses to VITORIA-GASTEIZ, HIRI BIKAINA

  1. kerstin58 says:

    That’s really cool that your mom was born there! I looked up some more pictures of the city, and it looks beautiful. It sounds like it would be really interesting to visit the city during Andre Maria Zuriaren jaiak.

  2. ldcummi2 says:

    Kaixo Iker! Ni Vitoria-Gazteizera joan nitzen egun baten. Fui un verano hace tres años y me encontré con una fiesta de ajo! Estaban vendiendo ajos en una plaza y por una calle que parecía la gran vía. Puede que sea parecida a la fiesta que describes. La gente iba vestida con ropa tradicional,

  3. borges99 says:

    Thanks friends! Just to clarify Andre Mariaren Zuriaren Jaiak are called Fiesta de la Virgen Blanca in Spanish, and that’s the name I’ve always used to refer to them. I’ve been there so many times, especially when I was younger (around 20)! Laura eso del ajo no me suena de haberlo visto, debe tratarse de otra celebracion, yo la verdad que hace mucho que no voy a Vitoria, le preguntare a mi madre a ver. Agur!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s